暖日烘晴书，轻寒护晓霜。小春庭院绕天香。仙佩珊珊，来自五云乡。
庭下芝兰秀，壶中日月长。要看鬓绿与瞳方。一笑人间，千岁饮淋浪。
译文、赏析 / 严勇
译文
图片
暖阳烘照着晴朗的白昼，微寒守护着清晨的霜露。小阳春时节，庭院里萦绕着天香。仙子身上的环佩叮当作响，她来自祥云缭绕的仙乡。
庭前的芝兰秀丽绽放，壶中的天地岁月悠长。但见那鬓发乌黑、瞳眸明亮超凡之人，笑看人间千年，尽情畅饮这美酒。
注释
图片
淋浪：尽情；畅快。
注释引用：百科赏析
图片
这是金朝词人元好问的一首咏冬景词。
这首词最绝妙之处，在于以“冬景”为题，写尽冬日的暖意与仙气，是借景抒怀、寄托超脱情怀的名篇佳作。
“暖日烘晴书，轻寒护晓霜。”上阕一二句是说，暖阳烘照着晴朗的白昼，微寒守护着清晨的霜露。这是写“冬日之气候”。
开篇以景起笔，用“暖日烘晴”与“轻寒护霜”勾勒出冬日“小春”的独特气候，冷暖交织间尽显景致的柔和舒适。值得注意的是，“晴书”二字，并非晴朗的书籍，而是“晴昼”的意思。
“小春庭院绕天香。仙佩珊珊，来自五云乡。”这三句是说，小阳春时节，庭院里萦绕着天香。仙子身上的环佩叮当作响，她来自祥云缭绕的仙乡。这是写“冬日之仙气”。
“天香”既写庭院中可能存在的花香，也暗喻环境的清雅脱俗；“仙佩珊珊，来自五云乡”，则由景入幻，将眼前景致拟人化，仿佛有仙子自仙境而来，为画面增添了浪漫缥缈的仙气，暗含词人对超凡境界的向往。
“庭下芝兰秀，壶中日月长。”下阕一二句是说，庭下芝兰秀，壶中日月长。这是写“冬日之美好”。
冬日不仅有秀美的芝兰，更有美酒相伴。在饮酒中，美好的时光不知不觉地溜走。词人用“芝兰”的秀美，象征高洁品格，用“壶中天地”的典故，表达对闲适自在、远离尘嚣的生活的追求，暗含对世俗纷扰的超脱。
“要看鬓绿与瞳方。一笑人间，千岁饮淋浪。”结尾三句是说，但见那鬓发乌黑、瞳眸明亮的超凡之人，笑看人间千年，尽情畅饮这美酒。这是写“词人之心境”。
“要看鬓绿与瞳方”描写的是人，具体指具有仙风道骨、驻颜有术的超凡之人。“鬓绿”，指鬓发乌黑，“瞳方”出自古代传说，认为“方瞳”是长寿或成仙之人的特征，这两个细节共同勾勒出人物年轻、康健且带有仙气的模样，与词中“仙佩”“五云乡”“壶中日月”的仙境、闲适氛围相契合。
一个“笑”字，可作全词词眼，亦奠定了全词感情基调，它让一切景物与情感都变得旷达起来。词人以“鬓绿瞳方”的不老意象，搭配“笑看人间千年、畅饮不停”的豪迈姿态，将对时光流逝的淡然、对生命境界的追求推向高潮，尽显豁达超脱的人生态度。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。如何开杠杆炒股,十大配资公司,配资实力证券配资门户提示：文章来自网络，不代表本站观点。
- 上一篇：辽宁股票配资公司但有效成分往往被阻隔在角质层外
- 下一篇：没有了
