银河宛转三千曲，浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟，夕阳江上楼。
天憎梅浪发，故下封枝雪。深院卷帘看，应怜江上寒。
译文、赏析 / 严勇
译文
图片
河水蜿蜒曲折，清澈的江面上，野鸭成双嬉戏，白鹭成双飞翔。哪里有他乘坐的船只呢？在夕阳的余晖里，我独自站在江边的小楼上眺望。
上天似乎憎恨梅花肆意开放，所以降下大雪覆盖住梅枝。在深深的庭院里，若有人卷起帘子向外张望，定当会怜惜江上冒寒归来的船只吧。
注释
图片
浴凫飞鹭 : 谓野鸭戏水，白鹭飞翔。凫：野鸭。鹭：白鹭。
卷帘 : 卷起或掀起帘子。
注释引用：百科赏析
图片
这是宋代词人周邦彦的一首怀人词。
这首词最绝妙之处，在于借景抒情，情景交融，先以江景起笔，用明丽的春水、水鸟之景反衬倚楼盼归的怅惘，再以雪封梅枝的景象暗喻归期难料，最后以深院卷帘、怜惜江寒的细节，将思念之情写得含蓄深沉，整个过程，行云流水，极其自然，极具意境。
“银河宛转三千曲，浴凫飞鹭澄波绿。”上阕一二两句是说，河水蜿蜒曲折，清澈的江面上，野鸭成双嬉戏，白鹭成双飞翔。这是写“江上之美景”。“银河”并不是指天上的银河，而是比喻蜿蜒曲折的江河。 词人用“银河宛转三千曲”来形容江水的绵长曲折，和下句的“浴凫飞鹭澄波绿”相呼应，描绘江上美景。
此处是以乐景衬哀情的典型手法。与后文“何处是归舟”的怅惘追问形成反差，用热闹鲜活的江景，衬出倚楼盼归之人的孤寂落寞。
“何处是归舟，夕阳江上楼。”三四两句是说，哪里有他乘坐的船只呢？在夕阳的余晖里，我独自站在江边的小楼上眺望。这是写“闺人之思夫”。
“何处是归舟”，一句怅惘追问，“夕阳江上楼”，孤寂场景的描写，展现出闺人盼丈夫归来、望断江楼的心境。
“天憎梅浪发，故下封枝雪。”下阕一二两句是说，上天似乎憎恨梅花肆意开放，所以降下大雪覆盖住梅枝。这是写“雪花之压梅”。
此处采用以景寓情，借景抒情的手法。表面看是写上天用大雪压制梅花的肆意盛放，实则暗喻盼归之人内心的压抑与愁绪。梅花本是报春之景，却被雪封，恰似归期被阻、情思被扰的心境。
“深院卷帘看，应怜江上寒。”末两句是说，在深深的庭院里，若有人卷起帘子向外张望，定当会怜惜江上冒寒归来的船只吧。这是写“思念之深沉”。
深院的隔绝感、卷帘远眺的动作，都体现出帘内人盼归的专注与执着；而“应怜江上寒”的揣想，不只是对归舟之人的怜惜，更藏着自己长久惦念的深切情思，把思念从“望归”落到了“怜人”的细腻牵挂里，从而将情绪推向更加含蓄悠长的境界。
纵览全词，以景衬情，含蓄蕴藉，虚实相生，意境开阔，不直言相思却相思愈深，把思念的情绪写得委婉深沉，是为怀人词中的绝妙佳作。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。如何开杠杆炒股,十大配资公司,配资实力证券配资门户提示：文章来自网络，不代表本站观点。
- 上一篇：网络配资平台在制作过程中增进感情
- 下一篇：没有了
